登录

《和陶渊明二十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《和陶渊明二十首其一》原文

肮脏老眉面,岂是趋世资。谬著百僚底,躄强折枝。深知才用短,敢谓时命奇。归耕不顾计,更问婚娶为。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岁月在脸上留下了沧桑,这难道是为了迎合这个世俗社会吗? 错误地成为了百官中的一员,身体像瘸腿一样艰难地折枝劳作。 深深地知道自己的才干是如此的短浅,也不敢妄自菲薄,认为是命运不济。 归隐田园是我心中的愿望,但是考虑到家庭和生计,只能暂时放下。

赏析:

这首诗是陈造借陶渊明自况,表达自己怀才不遇的愤懑之情。陶渊明因不满当时黑暗腐败的政治而弃官归田,陈造也因为无法改变朝廷现状而内心苦闷。

“肮脏老眉面,岂是趋世资”描绘了诗人脸上皱纹交错,沧桑憔悴,表达了诗人对现实的不满和无奈。“错误著底僚,躄强折枝”则形象地描绘了诗人身在官场,却是身不由己,像残疾人一样勉为其难。“归耕不顾计,更问婚娶为”则表达了诗人对于归隐田园生活的渴望,但由于现实的压力,只能暂且把世俗的事务抛在一边。

全诗表达了诗人的苦闷和对现实的无奈,也体现了他内心的刚正和坚韧,以及对田园生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号