登录

《题草虫扇二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题草虫扇二首其一》原文

捩首一振怒臂,鼓翅双摇利锋。

底用交绥解闹,政应沐我仁风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

题草虫扇二首其一

宋·陈造

捩首一振怒臂,鼓翅双摇利锋。 底用交绥解闹,政应沐我仁风。

在宋代众多的咏物诗中,陈造的《题草虫扇》别具一格。诗人巧妙地通过丰富的想象,精细入神的描写,表现了扇子上的草虫鲜活而又富有生气,一派自然的生机。它让人陶醉,叫人无限遐想。从中可见诗人炼意构喻的功夫。

全诗巧妙地运用拟人化的手法。如“捩首一振怒臂,鼓翅双摇利锋”二句,诗人赋予了草虫以人性,描绘得十分具体:振臂、鼓翅,利锋摇动,如同看见了一个生命力旺盛的小生灵在翩翩起舞。仿佛我们拂动它、亲近它,它就会活起来。另外,“政应沐我仁风”一句,诗人又将“仁风”与草虫相提并论,赋予草虫扇以高贵的品质——能“沐我仁风”。显然,诗人咏物,是借草虫扇的寓意,寄托了对仁政之风的企望。

现代文译文:

轻轻转动扇子,看到一只草虫愤怒地挥舞着触角,翅膀鼓动,仿佛在锋利的武器上摇动。根本不需要放下防备来和解,它应该只是沐浴在我的仁慈之风中而安静下来。这把扇子所展现的不仅是美的艺术形式,更多的是对人性和自然生命的热爱和理解。这种热爱和理解让我们不禁陷入无限的遐想和感慨之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号