登录

《别俞君任通判三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《别俞君任通判三首其一》原文

一代石湖翁,韩欧或其似。

当时出门下,如君屈几指。

论定难为才,我乃辈多士。

惟成方未器,正赖君礲砥。

师友系魂梦,栩栩辄千里。

惊见得此客,乾鹊预为喜。

一笑破千忧,天幸宁有此。

石湖倏眼中,此翁真不死。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是陈造在送别友人俞君任通判时所作,表达了他对俞君任的极高评价和对友人的深深祝福。

首联以石湖翁自比,赞扬俞君任有韩欧之才。石湖翁即石湖居士范成大,南宋著名诗人。韩欧之才是指韩愈和欧阳修的才华。颔联进一步赞美俞君任,说他当时出门交游,能做到屈指可数,可见其人才之高。论定难为才一句,是说他的才华难以用言语来形容。然而正因为如此,我更愿意与众多有才之人相处,一同学习。这一联表现了陈造对俞君任的赞赏和钦佩之情。

颈联写俞君任像一块未经雕琢的美玉,需要有人去打磨它。这里借用了《论语》中的“三人行,必有我师”,表达了陈造对俞君任的关心和期待。师友系魂梦一句,是说俞君任在精神上给予我很大的帮助和启示,如同师友一般。惊见得此客一句,则是表达了陈造见到俞君任时的惊喜之情。

尾联中,陈造写出了对友人的深深祝福。一笑破千忧,是说俞君任能够带来欢乐,消解忧愁。天幸宁有此一句,则是对友人的美好祝愿,希望上天能够保佑俞君任。最后两句又借石湖翁之口,说出了俞君任不死,表达了陈造对俞君任的深深怀念和祝福。

整首诗情感真挚,语言朴素,表达了陈造对俞君任的高度评价和深深祝福。通过这首诗,我们可以看到陈造对友情的珍视和对人才的赞赏,也体现了他的文学才华和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号