登录

《次韵张丞月试士人》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张丞月试士人》原文

居有斋庖教有官,诸生肯复计安闲。

充庭数贡知非远,造物于人本不悭。

思苦得无金注拙,眼明终眩锦花斑。

自怜惯秉雌黄笔,案牍如今拄屋山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首诗,作者陈造鼓励一群学生们努力追求学问,为将来科举入仕做好准备。虽然这可能是他对年轻一代的期许,但他对学问的热情和对学生的关心也是非常值得我们学习的。

首联,“居有斋庖教有官,诸生肯复计安闲。”他鼓励学生们有一个良好的学习环境,有一个有教育能力的老师,这是学生们继续学习的基石。他们不应该再想着安逸的生活,而应该投入到学习之中。

颔联,“充庭数贡知非远,造物于人本不悭。”作者认为,只要学生们努力学习,就有可能取得成功,上天对人们本来就没有吝啬。这是一种鼓励和激励,表明作者相信学生们有潜力取得成功。

颈联,“思苦得无金注拙,眼明终眩锦花斑。”这里作者用一种比喻来形容学习的重要性。只有通过不断的学习和思考,才能真正理解知识,就像没有足够的金子就无法注解一样。同时,作者也提醒学生们不要被表面的华丽所迷惑,要保持清醒的头脑,不要被表面的东西所迷惑。

尾联,“自怜惯秉雌黄笔,案牍如今拄屋山。”作者自嘲自己习惯于执笔为生,现在就像案牍一样支撑着他的生活。这表达了他对学问的热爱和对教育的执着。

现代文译文如下:

在一个良好的学习环境中,学生们不再只想着安逸的生活。只要努力学习就有可能取得成功,上天对人们本来就没有吝啬。学生们要懂得学习的重要性,不要被表面的华丽所迷惑,保持清醒的头脑。作者热爱学问和教育,即使现在的生活就像案牍一样支撑着他的生活,但依旧秉持雌黄笔努力学习着。这也是许多为梦想和学问付出努力的人的真实写照。

希望我的答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号