登录
[宋] 陈造
沉炷茶铛且翠微，归轩何惜小逶迤。
晴天璧月今宵好，待得金波泛夜时。
原诗作者描绘的是山林中的优美景致，“沉炷茶铛且翠微”描述的是烧茶时淡淡的烟雾缭绕着山林间轻柔的翠绿。“归轩何惜小逶迤”这里的“归轩”是指人们随着清脆的车铃声一起归家，“小逶迤”是指曲径通幽的小路。这种美妙的景色似乎在说：“夜晚降临，天上的明月皎洁如昼，我们在晴朗的夜空下，等待金色的波浪荡漾的那一刻。”
在这首诗中，我们可以看到作者在享受同行的欢乐和体验生活的过程中，融入了对自然的欣赏和敬畏之情。他将山水景色视为生活中的一部分，感受自然之美，并将这份喜悦分享给每一个与之同行的伙伴。最后，诗中的“待得金波泛夜时”预示着作者在感受自然的那一刻的宁静与安详，这也是对自然与人和谐共处的一种赞美。
在译文里，我会尽力保持原诗的意境和美感，同时用现代语言来表达。
在山林间的小径上，淡淡的烟雾伴随着茶香的袅袅升起，我们一同归家的心情是如此的愉快。曲径通幽的小路虽小，却也别有一番风味。今晚的夜空如此明亮，就像一池晴天的明月光辉。我们一起等待那一时刻的到来，金色的波纹在夜的舞台上慢慢展开，那时候我们将沉醉其中，无法自拔。这种时刻不仅是享受自然之美，更是在人与人之间建立的深深的情感连接，让人心生敬意与欢喜。这是生活中的一份赠礼，是对我们忙碌生活的安慰与鼓舞。这就是一首《同沈守劝农十首其一》所带给我们的深远意义。
微信扫一扫
陈造诗词推荐