登录

《题坟庵壁四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题坟庵壁四首其一》原文

餬口卑官似不逢,解将觞咏当千锺。

劣优何似隆中叟,投老归来作卧龙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

题坟庵壁四首其一

陈造

餬口卑官似不逢,解将觞咏当千锺。 劣优何似隆中叟,投老归来作卧龙。

宋朝时期,文人雅士对于饮酒作诗的喜好如同家常便饭,同时也表达着自身情感。在这首诗中,诗人通过自身遭遇以及和诸葛卧龙的比较,表现出对于自己生涯的不满与无奈。

首句“餬口卑官似不逢”,诗人直言自己的生活如同在困境中漂泊,这卑微的官职似乎没有带来任何的福气。一个“似”字,表现出了诗人对于这种生活的不满和无奈。接下来,“解将觞咏当千锺”一句,诗人似乎想通过豪饮欢歌来忘却生活的困境。这句话使用了比喻的修辞手法,“当千锺”就好像说在生活窘迫中解不开的难题都能凭借几杯酒,一首诗给化解开。也抒发出他那不能充分发挥自己才干的愁绪和失望。“劣优何似隆中叟”,相比之下,比起这位辞乡“归来作卧龙”的逸士来又如何呢?“隆中叟”即指诸葛亮,在作者看来,虽然有贤愚之分,但都是一介平民,不事王侯的隐士,生活清苦而自得其乐。而自己虽然未尝从政,纵情诗酒,却是“劣优”有别,命运不同,这又如何值得羡慕呢?

全诗语言朴实,直抒胸臆,表现出诗人对自身生涯的不满和无奈。同时,诗中也借用了诸葛亮这一典故,表达出对隐士生活的向往和追求。

现代译文:

这个微薄的官职好似不曾降临,我却用酒杯歌咏来抵挡千钟的俸禄。相比那些运气不好的人我又能怎样?如同退休回到故乡像卧龙一般无为。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号