登录

《赵通判有诗次韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赵通判有诗次韵二首其一》原文

短歌对酒不能长,犹胜车尘扑面黄。

我自关门宝崇鼎,从渠睎价尚咸阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵通判的诗作,我忍不住和了两首。其中一首诗,表达了他对人生的理解,也体现了他对世事的独特看法。

首句“短歌对酒不能长”表达了诗人对人生的短暂和无常的感慨。短歌对酒,是古人表达人生短暂和无常的方式,然而人生不能长久,即使如此,也比在车水马龙中奔波,被尘土扑面要好。

次句“犹胜车尘扑面黄”则表达了诗人对一种生活的向往。车水马龙,尘土飞扬,这是现代社会中人们追求的生活方式,然而在诗人看来,这种生活并不如人意。他更喜欢的是像关中的宝鼎一样,安安静静地生活,不追求虚无的名声和价值,过一种平淡而真实的生活。

第三句“我自关门宝崇鼎”是诗人对自己生活方式的进一步阐述。诗人表示自己像关中的人一样,喜欢安静的生活,不追求虚无的名声和价值,就像宝鼎一样,不需要外面的尘土来玷污它。

最后“从渠睎价尚咸阳”则是诗人对那些追求名声和价值的人的看法。从渠睎价尚咸阳,意思是他们追求名声和价值的做法,与诗人自己不同,诗人并不去追求这些虚无的东西。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的理解和对世事的看法。他更喜欢的是安静的生活,不追求虚无的名声和价值,即使这样的人生是短暂的,也不值得惋惜。而那些追求名声和价值的人,在诗人看来是毫无意义的。这种观点在当今社会中也有一定的启示意义。

在译文中,我会尽可能保留诗人的原意和情感,同时用现代语言来表达。在表达方式上,我会尽可能流畅自然,以便读者能够更好地理解和感受这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号