登录

《次韵许节推喜雨》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵许节推喜雨》原文

昨夕听雨喜不寐,清晓欲作喜雨诗。

捻髭临纸笔未落,堕前乃获琼瑰辞。

白鹅免烹巫不鼓,麦田欲乾沛甘雨。

玄璧扬辉珠剖蚌,诗思方悭得奇语。

似闻比屋歌谣中,如我与君欢喜同。

偕渠一饱已入手,锡羡阴隲繄谁功。

民是天民天自恤,佻天之功天所疾。

君言宠矣吾敢荷,更喜因诗识诗律。

吾侪丰悴悬诸天,此雨无亦天兴怜。

转头匕箸荐饼托,鼓腹可但田家乐。

现代文赏析、翻译

宋朝诗人陈造的《次韵许节推喜雨》是一首充满喜雨之情的诗。这首诗的现代文译文如下:

昨夜听雨声欢喜得无法入睡,清晨起来想要写一首喜雨诗。捻着胡子想要提笔作诗,却发现灵感未至,这时却得到了琼瑰般的辞章。

白鹅和兔都不再需要烹饪,因为雨水充足。麦田快要干枯,现在却要沛降甘霖。雨水如同玄璧般闪耀,像珍珠从蚌壳中剖开。诗思匮乏却得到了奇妙的语句。

似乎听到了百姓中传出的歌声,我和你一同欢喜。一同享受美食已经掌握在手中,这样的恩赐和帮助是谁的功劳呢?

百姓是上天所眷顾的,上天自然会关心。天所成就的功业却被上天所厌恶。你的话充满了恩宠,我不敢承受。更高兴的是通过诗歌了解了诗歌的规律。

我们生活的富裕或贫困都取决于上天,这场雨没有上天也会怜爱。回过头来吃食物和喝酒,吃饱喝足只是田家欢乐的一小部分。

这首诗表达了诗人对喜雨的欢喜和对百姓生活的关心,同时也表达了对朋友的欣赏和感激。整首诗充满了对上天的敬畏和对生活的热爱,是一首充满人情味的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号