登录

《楚辞三章送郭教授趋朝》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《楚辞三章送郭教授趋朝》原文

儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮群而趋。食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。诲掖之孔敏兮築兴之不徐,偾於昔焕於今兮繄百年其有待。企三贤而相攸兮遗躅未沫,匪若人之良茂兮吾将奚赖。芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇。执经前兮仪仪而訏訏,君颜舒舒兮而究而语。有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩。鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔。云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘。

现代文赏析、翻译

《楚辞三章送郭教授趋朝》是宋代诗人陈造的一首诗,这首诗描绘了郭教授在书院中的生活和教学,表达了对他的敬仰和惜别之情。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以建筑的比喻,描述了书院犹如千年古树,支柱森森,上面是繁复华丽的装饰,下面则是文士云集。这些句子不仅形象生动,而且蕴含了丰富的文化意象,象征着书院的学术繁荣和郭教授在其中的地位。

其次,诗人赞美了郭教授的生活方式,他的生活来源来自于教育,他生活安逸,有着丰富的学识。他的教育方式非常娴熟,不会急功近利。诗人以百年为期,期待郭教授能影响更多的人。这体现了诗人对教育的深深敬仰和对人才的热切期待。

诗人借古三贤的故事,表达了对郭教授品德和才情的赞美。他的教诲和学问就像春雨一样润物无声,而他的气质和风度则令人敬仰。

最后,诗人以景结情,描绘了书院中的美好景象,表达了对郭教授的惜别之情。诗人在送别之际,对郭教授充满了敬仰和感激之情。

总的来说,这首诗充满了对郭教授的敬仰和赞美之情,同时也表达了诗人对教育的深深热爱和对人才的期待。

对于现代文译文的理解,则需要结合这首诗的时代背景和诗人的思想观念来进行解读。这需要读者有一定的文学和文化背景知识,以及对当时社会的理解。但总体来说,这首诗的现代文译文应该是充满敬意和感激之情的,表达了对知识和人才的赞美和对教育的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号