登录
[宋] 陈造
窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师，辟此白淙雨。
长征取惬快，留滞不云苦。
适喜县麻势，为荡铄石暑。
去年舟系柳，卧看虹饮渚。
龙公会事发，尚记跳珠语。
崎岖不谐俗，似为龙所予。
一杯酬新凉，开瓶先酹汝。
召伯停舟辟雨
窗边轻轻拂过菱荷的微风，小舟停泊在鸳鸯成双的河畔。放下风帆，我找到篙师的住所，避开那白茫茫的暴雨。长途漫漫总令人欣喜快慰，久留或许并非苦事。正好看到天上高挂的云势，它能荡涤这酷暑的炎热。
去年系舟柳下，我卧看彩虹饮渚水。那时我曾戏言，龙公的“好事”翻江倒海，还记得那时跳溅的珠光。如今崎岖之路难行不谐于俗，或许我确实应被龙公抛弃。今夜新凉送我一杯酒，开瓶之前我先祭酒。
这首诗是诗人归乡途中停舟避雨时所作，表达了诗人的欣喜之情和对归乡的向往。
现代文译文：停船在荷塘边避雨，窗外风吹过菱荷，小舟停在鸳鸯成双的河畔。放下船帆，找到船夫住处休息，避开这突如其来的暴雨。漫长的归乡路让人欣喜，虽然暂时停留或许不是苦事。正好看到天上的云势，可以荡涤酷暑的炎热。
去年也是在这里系舟上岸，卧看彩虹饮渚水。想起当时龙公的“好事”翻江倒海，还记得那时跳溅的珠光。如今道路崎岖难以行走，不谐于俗，或许我应该被抛弃。今夜凉风送我一杯酒，开瓶之前我先祭酒。
微信扫一扫
陈造诗词推荐