登录
[宋] 陈造
官上绝无歌酒乐，堆豗了事孰非痴。
开樽良省缠头费，却有新章赠雪儿。
原诗《次韵张丞》所描绘的是官场上缺乏歌舞酒乐的情景，诗人认为这种对任何事情都马马虎虎的态度是不明智的。在新篇章赠给雪儿时，他表达了对朋友的关心和支持。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意转化为现代文的译文：
原诗： 《次韵张丞》 宋·陈造 官上绝无歌酒乐，堆豗了事孰非痴。 开樽良省缠头费，却有新章赠雪儿。
赏析： 在官场上，诗人发现并没有像他期待的那样充满了歌舞酒乐，反而是那些马马虎虎、得过且过的行为让诗人感到困惑和无奈。他认为这种对任何事情都无所谓、不负责任的态度是不明智的，是对自己和他人都不负责任的行为。
“堆豗了事孰非痴”一句，诗人用形象的语言表达了对这种行为的批评和不满。他用“堆豗”形容这种行为的无意义和浪费，用“了事孰非痴”表达了对这种行为的无奈和困惑。
“开樽良省缠头费，却有新章赠雪儿”两句，诗人表达了对朋友的关心和支持。他希望朋友能够重新审视自己的生活和工作，不要浪费时间和资源，而是要用行动来证明自己的价值。同时，他也要赠给朋友一些新篇章来激励朋友继续前进。
译文： 在官场上，歌舞酒乐已经成为历史，我们现在追求的是实际的东西。每天应对繁杂的事物让人疲惫不堪，但我坚信我们应该全力以赴去做该做的事情。我希望我们能再次反思我们的生活和工作，不要被繁琐的事情所困扰，而是要积极进取，做出一些实质性的改变。虽然我们不能再像以前那样追求奢华的生活，但我们可以用行动来证明自己的价值，并且互相鼓励和支持。这就是我们送给朋友的礼物——新的篇章和鼓励。
微信扫一扫
陈造诗词推荐