登录

《赠相士潘翁二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠相士潘翁二首其一》原文

凉凉寂寂不关天,自诡诗穷五十年。

君比老夫痴又甚,更教斲句当行缠。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

赠相士潘翁二首其一

凉凉寂寂不关天,自诡诗穷五十年。 君比老夫痴又甚,更教斫句当行缠。 这首诗是陈造在看相时赠给潘翁的。其中前两句是说潘翁心境如此清寂,与天无关,只是自己以诗穷为苦罢了。后两句是说您比我痴迷还厉害,还要让诗句如行云流水般流畅。

潘翁看相术精湛,与客人应对十分风趣。这反映了陈造是一个爱开玩笑的人。宋代文人多属文轻狂,喜以游戏笔墨的方式看待世间种种,表达对社会人生的一些感悟。虽然清寂之境、无求之态为文人所推崇,但是无奈和苦闷却也常常萦绕在心头。

现代文译文:

凉凉的寂静与天无关,只是自我戏谑说自己诗歌穷困五十年。你比我更加痴迷,还要让诗句如行云流水般流畅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号