登录

《次韵吴江陈学长送行二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵吴江陈学长送行二首其一》原文

白首诗书未亢宗,还纡墨绶揖王公。

玉堂金马拌身外,法护僧弥且眼中。

自诡嘘枯酬雅志,肯从束湿就奇功。

垂虹高士知心客,定信襟期出处同。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《次韵吴江陈学长送行二首其一》是一首描绘诗人送别友人并抒发自身抱负的诗。接下来,我将从几个方面进行赏析,并附上现代文译文。

首先,让我们关注诗中的第一句:“白首诗书未亢宗。”这句诗表达了诗人年岁已高,但仍未能在诗书领域中取得显赫的地位,未能光宗耀祖。然而,这并不意味着诗人对自己的人生道路感到失望或沮丧,反而更增添了他对追求理想和真理的执着和坚定。

“还纡墨绶揖王公。”诗人继续描绘自己面对现实生活中的种种挑战和困境,但是这种态度却并不是被压迫或者无可奈何。反而他似乎是微笑面对这些困难,挺身而出去应对那些显贵人物。这进一步表现了诗人的自信和勇气。

“玉堂金马拌身外,法护僧弥且眼中。”这两句诗巧妙地运用了古代典故,描绘了诗人的人生观和价值观。玉堂金马象征着权力和富贵,但诗人却认为这些只是身外之物,而真正的价值和意义在于帮助他人,尤其是那些像法护僧弥这样的弱者。

“自诡嘘枯酬雅志,肯从束湿就奇功。”这两句诗表达了诗人的决心和毅力。他愿意用自己的力量去帮助那些需要帮助的人,去实现自己的高尚志向,而不是被束缚在琐碎的事情上追求所谓的奇功。

最后,“垂虹高士知心客,定信襟期出处同。”这句诗描绘了诗人对友人的期待和信任。他相信像垂虹高士那样的朋友会理解他的内心世界,会相信他们的志向和选择是相同的。

现代文译文:

年岁已高,我仍未能在诗书领域中取得显赫的地位,未能光宗耀祖。然而,这并不影响我对真理的追求和热爱。我仍然微笑面对生活中的种种挑战和困难,去应对那些显贵人物。权力和金钱对我而言是身外之物,真正价值和意义在于能够帮助他人,尤其是那些弱者。我决心不辜负我的高尚志向,不被琐碎之事束缚,而能达成伟大功业。我坚信自己的选择,也希望有如垂虹高士那样的人能理解我并认可我的内心世界和志向。

这首诗充分展现了诗人陈造的自信、坚韧和追求真理的精神,同时也表达了他对友人的信任和期待。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号