登录

《再次韵赵景安四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵赵景安四首其一》原文

迂儒法士就鸡连,犹复拘拘诧瓮天。

度外有人能好客,一樽容我赋超然。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在诗人的笔下,迂腐的儒生与固执的和尚相提并论,鸡犬之声相闻,各据一隅,各守一城,犹如鸡犬同居在一个屋顶之下,虽然相互听得见声音,却不能相容。这显然是对赵景安那种拘泥于一隅、不知变通的生活方式的调侃和讽刺。

然而,就在诗人讥刺赵景安的同时,诗人笔锋一转,又大发感慨地称赞起有远见卓识的人来。他说,在这拘迂和尚和迂腐儒生之外,还有一个人能好客。这个人不仅不拘泥于成法,不固守一隅,而且还能容纳异己,待人以诚。他让我痛饮一樽美酒,以超然脱俗的审美观来品味生活、领略人生。这可以说是诗人对于美好人生的憧憬和追求。

此外,这首诗的后两句充满了生活的情趣。客人乘兴而来,主人没有失望而走,甚至把客人留下痛痛快快地喝酒赋诗。这说明,真正的友情应当淡泊相求,不必为追求目的而“道貌岸然”,应当自然而然地交往,象一对老朋友一样往来不断,友情才会浓厚。这一观点正是现代社会中的一部分人所向往和追求的。

总之,这首诗运用对比的手法描绘了两个对立的生活画面。这种画面对比式的描写展现了作者对社会、人生的独特见解。诗人用幽默、风趣、轻松的语言来表达自己的观点,使人读来感到亲切自然。这种表达方式也体现了诗人对于生活的热爱和对于美好人生的追求。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

在我们的生活中,迂腐的儒生和固执的和尚就像鸡犬之声相闻却各自为政的一隅之地。然而,在这两者之外,有人能够热情好客,不拘成法,这就如同有一樽美酒等待我,让我能够纵情赋诗,超然物外。

真正的友情应当如同老朋友一样自然往来,不必为追求目的而“道貌岸然”。这样的交往能够让人感受到生活的情趣和真情的流露。我们应当珍视这些美好时光,让生活变得更加丰富和有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号