登录

《寄严文炳》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄严文炳》原文

只影秋鸿惊,独夜秋叶零。

离索欻五霜,搔首听此声。

岂无金石友,相避参辰星。

安得木作肠,与世无复情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寄严文炳

宋·陈造

只影秋鸿惊,独夜秋叶零。 离索欻五霜,搔首听此声。 岂无金石友,相避参辰星。 安得木作肠,与世无复情。

这首诗是陈造寄给严文炳的,诗中表达了两人久未相见的思念之情,同时抒发了对现实世态的失望之情。诗中的“只影秋鸿惊,独夜秋叶零”两句,以秋天的鸿雁和落叶来比喻自己的孤独和寂寞,表达了诗人内心的孤独和无奈。“离索欻五霜,搔首听此声”两句,则直接抒发了诗人对离别的怀念和对时光流逝的无奈。

“岂无金石友,相避参辰星”两句,则是表达了诗人对友谊的珍视和对人生的期望。诗人相信,虽然天各一方,但心中有情,就会有“金石友”般的朋友,会相互尊重,不相欺诈。这种态度对于改变世态炎凉,减少社会矛盾具有一定的积极意义。

“安得木作肠,与世无复情”两句则是诗人对于人生的深深感慨和理想状态的向往。诗人希望能够像木头一样,不为世事所动,不为五谷所诱,保持一颗清净的心。这样,就能够与世无争,与人为善,达到一种理想的人生状态。

总的来说,这首诗表达了诗人对于人生、友情、理想等方面的思考和追求。通过秋天的景物来表达自己的孤独和无奈,同时也表达了对友谊的珍视和对人生的期望。这种诗歌风格既有文人墨客的优雅情趣,也有对于现实社会的深深思考和反思。

在译文上,我尽可能地保持原诗的意象和情感,同时也尽量贴近现代人的语言习惯,力求让读者能够更加直观和容易地理解诗人的意思。希望我的译文能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号