登录

《次韵答德瑞》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵答德瑞》原文

诗客胸襟旧绝尘,惠然分我一缄春。

裁成蜀国添花锦,贵重丹砂伏火银。

暮雨朝云知有梦,琼枝璧月可无人。

要须共醉彭宣酒,莫诿忘情宋玉邻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在诗词的创作中,有很多时候作者表达的情感是无法言说的,比如人生如梦,富贵如云等等,这时候诗歌往往只能含蓄的表达。因此诗人想要表达这样的情感时,会使用各种比喻、隐喻和象征,使人感觉其难以理解。

陈造的这首诗也不例外。首联“诗客胸襟旧绝尘,惠然分我一缄春”,诗人用“诗客”来指自己,表达自己与友人的情感深厚,已经超越了尘世间的凡尘。而“缄春”则表达了诗人对友人赠诗的感激之情,就像春天一样温暖人心。

颔联“裁成蜀国添花锦,贵重丹砂伏火银”,诗人巧妙地使用了两种自然元素来象征友人的诗歌:锦缎和朱砂。诗人表达了友人的诗文华美绝伦,同时也揭示出诗人自己对友人诗作深深的喜爱。朱砂有色的神奇特点在这里不仅是为了修饰诗作之华美,更用以寓意诗作的超凡珍贵性。用伏火银进一步喻之诗歌让人神清气爽、醒脑提神之功效。

颈联“暮雨朝云知有梦,琼枝璧月可无人”,诗人用“暮雨朝云”来比喻友人的诗歌如梦一般美丽而短暂,同时也表达了诗人对友人诗歌的深深惋惜和不舍。“琼枝璧月”则表达了诗人在繁华都市中,却无人能赏识他的诗作,表达了诗人深深的孤独和无奈。

尾联“要须共醉彭宣酒,莫诿忘情宋玉邻”,诗人表达了与友人一起畅饮美酒,忘却尘世烦恼的愿望。这里借用典故“彭宣醉”和“忘情宋玉”来说明,尽管宋玉身处闹市,彭宣居于陋巷,但两人都能有忘情之乐。这里表达了诗人与友人虽身处不同境地,但同样能享受到忘情之乐的愿望。

整体来看,这首诗以赞美友人的诗歌为主题,表达了诗人对友人的深深敬仰和喜爱之情。同时,也表达了诗人对繁华都市中无人能赏识自己的孤独和无奈的感叹。在语言和意象的选择上,诗人巧妙地使用了各种自然元素和典故,使得诗歌既有深厚的文化内涵,又具有生动的艺术表现力。

现代译文如下:

我与你的诗心胸绝尘而去,欣喜你赠我一封信函。你的诗如蜀国花锦添增美丽,珍贵如丹砂可镇伏火焰银光闪闪。你的诗如梦一般美丽短暂,如琼枝璧月般美丽却无人欣赏。我希望能与你一起畅饮美酒,忘却尘世烦恼无需推脱我已视你为宋玉那样的邻居亲密无间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号