登录

《苦旱六首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《苦旱六首其一》原文

苍生惜死所,倚须数寸泽。

连朝油云度,空劳问雨色。

丰歉恐数然,造物莫为力。

定知天屡阴,为尔动凄恻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈造在苦旱之时,对百姓的同情和对天气的无奈。诗中描绘了百姓对生命的珍视,期待着那几寸雨水的降临。然而,连日来,乌云虽在头顶盘旋,却只是徒劳地询问雨色。他担忧丰收与否,因为这一切似乎都是自然的变化,即使是造物主也无法改变。

“苍生惜死所,倚须数寸泽。”这两句中,诗人陈造描绘了百姓对生命的珍视,他们渴望每一滴雨水,就像人们珍惜生命一样。这句诗表现了陈造对人民的深深同情,以及对生命的敬畏。

“连朝油云度”描绘了天空的景象,然而这只是虚假的繁荣,油云无法带来实质的雨水,只会徒劳无功地寻求雨色。这是诗人对当前干旱情况的具体描述,以及对其所带来的生活困苦的刻画。

“丰歉恐数然,造物莫为力。”这里,诗人借天象和人类对自然的期待表现出生活的艰难,即便上天有时会有骤雨时至的想法,也不能为其赋予实质的力量。这表达了诗人对自然力量的无奈,也表达了他对人民生活的深深忧虑。

最后,“定知天屡阴,为尔动凄恻。”这两句诗表达了诗人对人民的同情和对天气的无奈。他明白天气总是阴沉的,这或许是对人民苦难的象征。然而,他仍然希望这一切能有所改变,希望上天能够同情他们的苦难。

在现代译文中,这首诗表达了对干旱导致的人民困苦的同情和对自然力量的无奈。通过生动的描绘和深入的同情,诗人陈造表现出了他的博爱和善良。同时,他以自己为人民的利益所忧所虑的精神感动了我们,这体现了诗人对社会的深深责任感和良知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号