登录

《次韵石湖居士晴窗遣兴》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵石湖居士晴窗遣兴》原文

阊门车马隐晴雷,我亦临风咏快哉。

平碧际空烟羃历,荐红照影水萦回。

园公门巷初沾絮,游子杯盘欲荐梅。

落晚小家还馔客,旋篘春瓮取新醅。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中描述了作者在苏州阊门的清朗生活,以及对于窗外的美好景色所作出的回应。在作者看来,即使在雨后初晴,阊门的车马声也仍然像隐约的雷声,他在微风中咏唱“快哉”诗篇,显得心情非常舒畅。接着他以全景的视角描绘了眼前所见的景色:蓝天、白云、绿树、水面上的倒影都历历在目,光彩照人。在这种宁静安逸的生活环境中,尽管不是所有的居民都能穿上新絮的衣服,而远来的客人则兴致勃勃地饮起了新酿的春酒,园子里的新开的花儿则奉献给了远客的清香和热烈,在他身上显示了地域环境的美好和对人情美好风俗的传递与和谐共生。此诗的整体思路是在记事绘景之中自然而然地体现出和歌赞美生活的鲜明主题,为我们提供了非常优美的诗意和对一种特定的社会生活场景的生动描绘。

在宋代,文人雅士的生活中充满了诗情画意,他们以诗歌为生活的一部分,以诗歌来表达对生活的热爱和赞美。这首诗就是陈造在晴窗前遣兴之作,他以清新明快的笔调描绘了自己在苏州阊门的宁静生活,表现出他内心的平和与欢乐。整个诗歌虽然没有用华丽的语言和丰富的描绘手法,但充满了真情实感和对生活的赞美,是对文人雅士生活的美好展现。

简单直译为:在晴朗的天空下,马车驶过的声音和声音车铃声隐隐如雷声响彻在阊门之上,我在微风中高声咏唱着自己的诗句感到非常的舒畅快活。满眼的碧空烟雾弥漫在大地之上,小荷叶般的水面上的影子不断荡漾开来,鲜花开满了花朵水面在倒影中映出它们缤纷的身影。许多百姓的门里发出各种鸟雀的叫声,远来的客人则兴致勃勃地准备着酒菜准备赏梅饮酒。傍晚时分小户人家开始准备饭菜招待客人,他们随即过滤出新酿的酒来取饮。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号