登录

《再用韵寄丁知县三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再用韵寄丁知县三首其一》原文

旗亭风月小披襟,慰我东归听足音。

潮水去来当有信,岫云出入自无心。

酒杯乘兴从妨梦,诗律缘愁乐废吟。

明日扬舲回白首,烟横北固櫂千寻。

现代文赏析、翻译

原诗“旗亭风月小披襟,慰我东归听足音。潮水去来当有信,岫云出入自无心。酒杯乘兴从妨梦,诗律缘愁乐废吟。明日扬舲回白首,烟横北固棹千寻”今人译文为:风月无情,却在旗亭添上了风花雪月的愁烦,往事成云。自悔以往伤痛在心,如今想归隐故乡。潮水涨落自有规律,云卷云舒本是无心。借酒浇愁,乘兴而饮,正好妨碍了美梦。吟诗成律,缘于忧愁而作,倒也忘记了吟咏。明日就要扬起船帆,白首还乡。烟波横亘江面,船棹如竹笋般千寻。

赏析:这首诗中“旗亭风月小披襟”写出诗人对生活的感慨和哀愁。“酒杯乘兴从妨梦,诗律缘愁乐废吟”体现出诗人对愁苦难以忘怀,对诗词创作源于内心的感慨和哀愁。“明日扬舲回白首,烟横北固棹千寻”表达了诗人对未来的生活充满希望和憧憬。整首诗情感真挚,语言朴素,意境深远,体现了陈造诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号