登录
[宋] 陈造
几时风色不飞沙，再遣斋鱼为客挝。
尘里槐安空梦境，眼中优钵忽天花。
玄谭正用蠲忧患，白饭胡宁当旨嘉。
南去路贫同一笑，不忧攫肉有飞鸦。
原诗的意境真是超妙入神。把风吹沙的惨景改写为佛家的话语：“再遣斋鱼为客挝”。富有机智。“鱼鼓（禅杖）玎珰催客餐”，“饭篮”比喻沙弥敲钟。说自己吃饭烦恼依然。遥应七绝原韵“知余唤饭从伊老”。“啄食时闻响下钟”。用佛家语“玄谭”说理，即佛家之谈，谈什么？谈风月，谈人生哲理。“不须说得太高妙，眼前花（花）朵与天女”。劝人不要讲得太多，一谈天花乱坠，便成空谈。所以最后两句说：“南去路贫同一笑，不忧攫肉有飞鸦。”“路贫”是以景作比说玄谭解忧：喻天下无处不充满妙机；“笑”是用周公义释老庄语形容全印；其中的隐语则借沙燕双飞借用来传达佛教的意义；被吓得啄肉为灾则仍作谢无量诗中语，表示不必大惊小怪。
全诗写得十分幽默而富有哲理，在风趣中见出禅机，是一首非常优秀的佛家之作。
现代文译文如下：
什么时候风色不再飞沙，风尘乱世也能敲钟煮饭。尘世如槐安一梦，眼前优钵昙花忽然盛开。深谈佛法正好解除忧患，白米饭怎能满足口腹之欲。向南而去路途贫困一笑置之，不用担心有飞鸦来抢肉吃。
微信扫一扫
陈造诗词推荐