登录

《次韵张守阻冰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守阻冰》原文

清篇方鼎来,强韵不可柰。

胆掉久未定,如守上泷柂。

浑厚出绮丽,平谈含顿挫。

正始叹不嗣,黄初君突过。

想当舟陷泥,势若右旋磨。

河神要好句,待君颜一破。

我行阻重壩,倍费客炊火。

邗沟尘欲扬,人步沟尾汊。

一雨濯旱枯,此惠谁所假。

生世天不人,孰者可吊贺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗与《阻雪》内容大致相同,皆因冬汛难至,且有河涨阻道而生感。然而诗意不在景物的具体描绘,而在借诗谈文,所以尽管文字表达相当圆熟酣畅,仍然立意在神,不同于寻常的赋景描写。

首联先写张守寄赠诗文,诗人赞叹不已。“清篇”指张守赠给他的诗文,“方鼎”以喻“清篇”,既写张守诗文流传之广,也见出诗人对张守诗的推重。张守寄赠的诗文确实非同凡响,所以诗人说“强韵不可柰”。“强韵”即上句的“清篇”,此二字承上句而发,意即强有力的韵语无法表达内心的感慨。感慨既多,诗风随之摇荡不宁,故下一“胆掉”二字形容其心绪之不定。“掉”即掉荡之意。“久未定”指诗思纷乱无定。这一句既写出了诗人当时的心态,也点出之所以如此赞叹张守诗文的原因:诗人欲言未言之感颇深。

颔联两句描绘张守诗的艺术特色。“浑厚”对“平谈”,“出绮丽”对“含顿挫”。“浑厚”是对近体诗的通称,“平谈”则指古体诗的风调。“绮丽”与“顿挫”相对,均指优美的文笔。这一联说明张守寄赠的诗文内容丰富、变化多姿、意蕴深厚而又文辞优美。“正始叹不嗣”一句指魏晋时期的诗歌理论(见嵇康、阮籍等人的诗歌),诗人认为张守的诗作继承了这一时期的优良传统,并有所发展,达到了一个新的高度。“黄初”是曹丕的年号,代表了曹魏诗歌创作的高峰,此处用来说明张守的诗作。

颈联上句用乐羊子妻阻丈夫求仕于齐而养志家用典事,下句用陈登遇袁术而欲得官事发相感抒怀。《魏书》乐羊子妻传云:“(羊子)出行见其邑人有泣涕而旁侧者因问之,曰:‘何为泣此哀乎?’‘诣韩子家偷生不若就公无伤也。’羊子怪而问其故曰:‘失妇奉夫坚守善道非分之禄不食我亦尝闻志士之志故为涕泣’羊子乃深感懊悔还家与妻诀曰:‘志不同不相与居愿妻不生我家’其妻曰:‘二道无二理夫唯愿合两情相益耳’羊子遂勤学经典。”河神待君颜一破句谓终于等待陈造归去,河堤工程可望启动。这便深化了养志家用和知己相恤两个主题。

“我行阻重坝”即《阻雪》中“溯江一何深”和“复此重溟曲”之意。因大雪封江,行程受阻,陈造滞留家中,客馆中炊火也因此而加倍费用。颈联与《阻雪》二联同是写阻雪之苦,但诗人却写得情趣盎然。颈联中“邗沟尘欲扬”句指陈造客馆阻雪而欲去无望,恰似欲扬之尘。颈联下句则将陈登遇袁术事比拟自己欲归而不得的处境,“人步沟尾汊”,也可作醉步流连解。这就是所谓因阻而见成之中的妙处,希望之中带着几许希冀之愁;更是使描写具体可感又意蕴无穷。这中间蕴藏着很丰富的内容和曲折回旋的气势这是作者善于运笔的结果。

尾联写天公作美,大雪之后的一场大雨使旱象解除,诗人发出这样的慨叹:此惠谁所假?这是反诘语气。意思是说这样的好雨不是给人带来好处吗?然而人们谁又能假它之力呢?无疑是上天泽被下民,“谁可吊贺”更富有深厚的寄慨之意,不仅把自己放佛包入其中并同咏人惠免自己的切身感触寄语浩叹归功天惠盖亦有恻隐之情见于笔端,至深厚而不显露其间。此诗写因阻成快,写因快生感;感慨既多而能调谐委婉,沉着痛快而又韵味深长;信是一首佳作。

至于译文的话,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号