登录

《孔明二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《孔明二首其一》原文

古今深忌仇为兵,及霤师臣要力争。

白帝败归思孝直,端知难抗魏元成。

现代文赏析、翻译

陈造先生的诗中提出了一个历史观点:“古今深忌仇为兵”,这意味着古代人和现代人对于战争都有着深刻的担忧。以这位蜀国将领孔明的行事来说,他因为对战争的厌恶而选择了隐居,这也反映了古代文人对战争的厌恶和恐惧。

“及霤师臣要力争”一句,师臣一词在古代是对老师的尊称,这里指的是诸葛亮。力争则表明他坚决反对战争,主张和平。这不仅体现了他的高尚品格,也体现了他的政治观念,是一个深深的政治觉悟者。

说到译文,“白帝败归思孝直,端知难抗魏元成”翻译过来应该是这样的:“在白帝城失败之后,是陈孝直(原文可能是音误或写误,这个原文意思是我的见解不足为准,因实际不足修正观点),而现实使我明白了(三国局势中与魏国元成对抗)的困难。”

此诗虽然写的是历史人物孔明,其实是在借古喻今,以古人的理念来讨论现实问题。作者以孔明的角度来阐述他对战争的看法,这也是他个人的一种立场和观点。总的来说,这首诗反映了古代文人对于战争的厌恶和对于和平的追求。

至于诗中的深层含义和人生启示,则是因人而异。但对于爱好和平,反对战争的人,这首诗无疑有着深远的启示意义。这也是诗人们共同的心声,也是他们的文学遗产中重要的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号