登录
[宋] 陈造
灯火通衢苦未稀，望仙桥外独归时。
风梳御柳娟娟淨，月傍觚棱故故迟。
隐地轮蹄忘夜旦，几家楼合不金丝。
时平睿泽天无外，帝力何曾尔辈知。
行都夜归
灯火通衢苦未稀，望仙桥外独归时。
风梳御柳娟娟净，月傍觚棱故故迟。
行人都归忘夜旦，帝力何曾尔辈知。
凭仗承平风雅起，纵横诗酒醉花旗。
宋代诗人陈造所著的《行都夜归》是一首对都城夜晚灯火稀少的现象产生疑问的诗，下文是对此诗的赏析及译文。
【译文】 夜晚都城的道路上稀稀落落看不见灯火，走在望仙桥外独自回家。路旁的柳树被风吹得摇曳多姿，月儿陪着我好像故意延迟我的行程。行走在都城的大道上忘记了时间的早与晚，帝都的美好景色天地造化又何曾不需要这些呢。国泰民安承平的时代风貌起来吧，让我们这些诗人诗酒朋友纵情欢聚。
【赏析】 诗人于八月十五之夜行归走在大街之上，那如白昼一般灯火通明的繁华景象早已不在，只剩下零星的灯光疏疏落落的亮着。如今只用一个“苦”字就涵盖了昔日都城的喧闹繁华，独行的寂寥，今夜无休止的黑夜，以及希望天色能早点亮起来的心理感受。一句“帝力何曾尔辈知”透露出诗人对帝都美好景色的向往和渴求，以及自诩清高却无所知的愤懑之情。“凭仗承平风雅起，纵横诗酒醉花旗”两句则表达出对承平风物、宴乐风情、风雅生活的向往和追求。
这首诗语言质朴自然，情感真挚，通过描写都城夜晚灯火稀疏的景象表达出诗人内心的寂寥和对于美好生活向往之情。
微信扫一扫
陈造诗词推荐