登录

《再用前韵赠盐城四士》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再用前韵赠盐城四士》原文

行李小盘薄,海西裨海东。

交情半新故,生世有遇逢。

从我二三子,草木臭味同。

业工画眉妩,饰此水雪容。

高轩一再过,向我作春融。

陈侯犀一角,锦肠星斗胸。

章侯金右炼,学派传正宗。

杨侯较诸杨,朝墨收儁功。

王郎天地间,合侍明光宫。

我老一无可,短翼群蜚中。

樽酒剪银烛,诗锦佩奚章。

宽破十日留,文律得细穷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

再用前韵赠盐城四士

行囊微薄海西行,盐城小驻裨海东。 交情半新犹未改,人生何处不相逢。 二三子伴我春色,草木同德心相融。 画眉妩姿显水雪,饰容如雪更清新。 高轩再过如春日,陈侯犀角独犀雄。 锦绣文章如星斗,星辰璀璨入胸中。 章侯金右炼英华,正宗传承显学派。 杨侯较诸杨俊美,朝墨俊功独树帜。 王郎英明映天地,辉煌若侍明光宫。 我老无用自惭愧,群飞虽短翼尚中。 宴饮银烛剪酒光,诗锦点缀生辉章。 宽待十日留日长,文律细赏得天章。

译文:

这次旅行行李微薄,向西行进,在盐城短暂停留。小城虽小,却也足以让我感受到大海的广阔。在这座小城,我遇到了几位旧友,虽然多年未见,我们的交情却依旧如初。这一生中能够遇到这样一群志同道合的朋友,实在是难得的缘分。

我们一起欣赏春天的美景,感受草木的新生。我们的心境如同草木一样,同德同心,永不改变。我画着眉妩的美丽姿态,他们则装饰着如水如雪的容颜。再次见到他们,他们如同春日的阳光一样温暖我。

陈侯犀角独特犀利,他的锦绣文章如同璀璨的星斗一样光彩照人。章侯的金右炼华美典雅,正宗的学术传承显露出他的学派。杨侯较诸杨俊美无比,朝墨中凝聚了他的智慧和努力。

王郎如同天地的瑰宝,应该被重用,侍奉明光宫这样的荣誉之地。而我老矣,没有什么用处,但仍然心怀希望,像短翼的鸟儿一样飞翔在天空中。宴席上,我们饮着酒、欣赏着酒光闪烁,诗句也如诗锦般点缀着美好的时光。

我宽待他们十日停留的时间,让他们有足够的时间欣赏这里的美景和人文。细细品味这里的文律之美,仿佛是人生的一大乐事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号