登录

《次韵答赵文卿四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵答赵文卿四首其一》原文

平日诗声不易班,联翩属我未应悭。

得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次韵答赵文卿四首其一》是宋代诗人陈造的一首诗。在这首诗中,陈造以一种坦诚和自嘲的态度表达了自己对诗歌创作的理解和追求。

首句“平日诗声不易班”,陈造表达了自己对诗歌创作的热爱和追求,但同时也意识到这并非易事。这既是对诗歌创作的敬畏,也是对自己能力的清醒认识。

“联翩属我未应悭”一句,表达了陈造对自己的诗歌才华的自信,他认为自己的诗歌创作能够得到他人的认可和赞赏,这是他应得的回报。

“得无纸贵咸阳市”一句,描绘了诗歌在当时社会的影响力,如同纸张在市场上的高价和抢手,诗歌也具有极高的价值。

“当有人逢饭颗山”一句,则带有一种自嘲和幽默的色彩。陈造以“饭颗山”自比,表示虽然自己的诗歌并不一定能够得到所有人的认同,但至少有人能够欣赏和喜欢。

整首诗透露出陈造对诗歌的热爱和追求,同时也展现了他的自信和自嘲。在当时的社会背景下,这种坦诚和自嘲的态度是非常难得的。

现代译文如下:

平日里追求诗声,不容易达到班固的高度。我的诗歌作品能够得到您的赞赏,确实让我感到欣慰。但愿我的诗作能在咸阳市上引起轰动,至少能让人们像遇见杜甫一样来欣赏我的作品。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号