登录

《次韵张德恭主簿二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张德恭主簿二首其一》原文

汉南独步有登楼,肯为衰翁吟掉头。

价比连城容品裁,句专八米见风流。

生涯枯泽鸣饥鹤,老去惊波荡白鸥。

当念饭山人似削,撩人更遣耐新愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的诗,常以直抒胸臆的写法,将内心深处的情感如泉水般涌出,让人感受到他的真情实感。此诗首句“汉南独步有登楼”,即表现了这种直抒胸臆的写法。汉南,汉水之南,这里指宋州城(今河南商丘)一带。诗人在此,表明自己喜欢登楼远眺,独自一人,不同流俗,这种境界是很可人的。一个“独”字,更突出了他爱好孤独、清静的特点,较之杜甫那种“怜子如何不聚头”的心曲要入理纯真。孤介是明清之际以拒绝温策闻名的一种运动清政者之所优尚(盛赞有所畏惧从而恐负道义的活动迟疑亦有一种分裂伤国元的完全关闭不给扩展参与大事名为放弃欺),是从他的自身生平行止得来的高绝其特的趣味所以不像后来的退谦忠言上疏如石投水刻云何木烂漆谈报魏衍熟有不释其笑再唱而去从不予以明后那些坐盗肯走一批欠接旅侠妓舞旧欢忽断而可绝也于陈造为更难得多一点人格上的自豪。所以首句“汉南独步有登楼”,透露了他内心的高傲和自足。

然而,“汉南独步有登楼”肯为衰翁吟掉头”,则又流露出一种人生晚秋的悲凉之感。诗人年事已高,壮志未酬,只能吟咏着“白头吟”那样的诗句抒发心中的悲愤。一个“肯”字,说明他并非一般之吟咏,而是很乐意地、不遗余力地去做这样一种别人认为不可能做到的事情,从中可见他的精神世界。从这诗里,我们似乎看到了陈造在当时孤独的心境和倔强的性格。

从全诗的艺术风格来看,它似乎更接近唐代诗歌,特别是杜甫的诗歌。诗人善于将深沉的感情融入景物描写之中,如“连城容品栽”、“八米见风流”等句,都融情于事,并且运用了形象生动的比喻以加强抒情的意味。这种写法与杜甫的诗歌有异曲同工之妙。

现代译文:

在汉水之南,我独自一人登上高楼,不愿为世俗所累,吟诗作词。诗价日益增长,如同珍品鉴赏;所作之句,如同专写大字的小诗一样风流别致。我生活困顿如泽中枯鹤般饥渴;老去浪迹江湖,惊涛骇浪中白鸥也无所适从。你应想到杜甫那样忧国忧民的诗人;如今在战乱中生活困顿而无奈。这样的处境更会撩起你新的烦恼忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号