登录

《登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之》原文

泛香樽佾飞云上,着色江山泚笔前。

乾鹊鸣鸠共晴昼,长红短绿各华年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之》是宋代诗人陈造的一首七言律诗。这首诗通过描绘登临頫江的景色,表达了诗人对赵宰的敬意和对生活的热爱。

首联“泛香樽佾飞云上,着色江山泚笔前”描绘了诗人登临頫江,俯瞰云海的场景。香樽佾,可能是指美酒如诗如画的江水,如同一幅优美的画卷。着色江山,则是形容江山如画,美景如诗。这里的“飞云上”和“着色江山”也表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。

颔联“乾鹊鸣鸠共晴昼,长红短绿各华年”则是对生活的生动描绘。乾鹊鸣声,唤醒了晴朗的白天;而鸠鸟的叫声则是在为生活的平凡和美丽作证。无论是长红还是短绿,都代表着生命的繁华和绚烂。这里的“各华年”也暗示了时间对生命的赞歌,我们每个人都拥有各自的年华,生活虽有长短,但都值得我们去珍惜和享受。

尾联“何日长堤放行脚,平生志业合渔竿”是诗人对未来的美好期盼。他希望能有朝一日在长堤上放飞自己的脚步,实现自己的理想和抱负。而“平生志业合渔竿”则暗示了诗人淡泊名利,追求内心的平静和宁静的生活态度。

现代文译文:

在泛香的酒樽中,我登上高楼,俯瞰飞云缭绕的美景。江山如画,我提起笔来尽情描绘。晴朗的白天里,乾鹊和鸠鸟共同欢唱;无论是长红的绚烂还是短绿的平淡,都是生命中不可或缺的华年。

我期待着有朝一日能在长堤上放飞自己的脚步,实现我的理想和抱负。而我的一生,应该与渔竿为伴,追求内心的平静和宁静。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对未来的期盼,同时也展现了他的淡泊名利,追求内心平静的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号