登录

《次韵吴守四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵吴守四首其一》原文

园林落粉吹香雪,魏光黄独步春。明日插花同一醉,小闲谭麈岸纶巾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

次韵吴守四首其一

宋·陈造

园林落粉吹香雪,魏光黄独步春。 明日插花同一醉,小闲谭麈岸纶巾。

这首诗是陈造为赞赏吴子苾的才华和品德而作。

首句“园林落粉吹香雪”中,“落粉”二字形象地描绘出梅花飘落之状,“吹香雪”三字则突出了梅花的香气,仿佛一阵微风吹过,梅花纷纷扬扬地飘落,香气四溢。此句借梅花之美,衬托出吴子苾的才华出众。

次句“魏光黄独步春”中的“魏光”指的是吴子苾,“黄独步春”则是赞其学识广博,才华出众,如同春日的独步花香。此处“独步春”既赞其学问,又寓意其在政事上可与春秋时的管仲、诸葛亮相比。吴子苾虽无封疆大吏之权,但他可以充分发挥才智,表现出出色的行政能力,这就是此句中传达的信息。

后两句“明日插花同一醉,小闲谭麈岸纶巾”则描绘出与友人共同插花欢饮,闲谈世事的景象。这两句寓含着作者超然物外、随遇而安的旷达情怀。明日之事,亦不过是逢场作戏,何必过于认真?聊可自娱,何妨同醉?与友人相聚之时,谈论风雅之事,不必为世俗琐事而烦心。此处流露出诗人淡泊名利、崇尚自然的情怀。

总体来看,这首诗通过描绘园林春景和与友人欢聚的场景,表达了作者对吴子苾才华和品德的赞赏之情,同时也表达了作者旷达超然的情怀。诗中“园林落粉吹香雪”一句尤为经典,以梅花之美衬托出吴子苾的才华出众,生动形象地表达了诗人的赞美之情。

现代译文:

园林中梅花如飘香雪片纷飞,魏子苾才华出众如春日独步。明日在花前共醉一醉,闲暇时手持麈尾头裹纶巾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号