登录

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一》原文

行行抚事念前贤,修竹祠西碧嶂前。

不复船归下双鹤,空缘酒渴酌寒泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一

行行抚事念前贤,修竹祠西碧嶂前。 不复船归下双鹤,空缘酒渴酌寒泉。

这是一首七言绝句,诗人陈造在西湖泛舟时,触景生情,感怀古人,表达了对贤人的敬仰之情。

首句“行行抚事念前贤”,诗人行走在湖边,思绪万千,怀念着过去的贤人。“行行”二字,描绘出诗人行走湖边时,不断地思考着各种事情,既有对湖光山色的欣赏,也有对历史的沉思。“抚事念前贤”,则是诗人内心深处的感慨,对过去的贤人表示敬仰之情。

次句“修竹祠西碧嶂前”,诗人把目光转向了修竹祠,那里有碧绿的屏障。这句诗描绘了西湖的美景,修竹祠的清新秀美,让人心旷神怡。同时,这句诗也引出了下句“不复船归下双鹤”。

“不复船归下双鹤”,诗人感叹过去的船只不再归下双鹤。这里借用了南朝宋人陆厥《棹歌行》的诗句:“南湖荷花香,北岸桃花春。”昔日的湖中风光,已成往事,这里所描绘的美景是“不复”。对于今人的观赏来说却仍是美景。“不复船归”,亦示船来之易易。“船”可以载物东西,“不复”又表示果决的行动。一“下”字又显得轻盈灵巧,可见船行之轻快。诗人不费一分一毫之力就得到了这样的小景致的描写。

“空缘酒渴酌寒泉”,诗人酒渴思饮,发现清泉寒冽,于是就取饮解渴。这句诗表达了诗人酒后的感受与体验,同时寓示了酒后行为(因为先前不复归双鹤了)。也可以理解作由于体会到了田园生活的清新幽静,这才想把它当做自己闲居的生活寄托之所。这两句是对全文的一个小结。

整体来看,此诗主要通过对修竹祠景色的描写,引出了作者对前贤的感怀和对田园生活的向往之情。诗中没有过多的渲染和夸张,而是以简洁明快的语言和意象表达出深刻的情感和思想。

现代译文:

在湖边行走,思考着过去的贤人,心中充满了敬仰之情。沿着修竹祠西边碧绿的山峰前行,过去的船只不再归下双鹤,只剩下因为酒渴而取饮清泉的体验。这里的美景让我感受到了田园生活的清新幽静,或许可以作为我闲居生活的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号