登录
[宋] 陈造
频年忍流移，犹幸稊稗熟。稊亦已无，何以填饥腹。时方迫冻馁，势恐瞢荣辱。傥无意外忧，根蘖犹可斸。
在现代文的视角下，我试着解析这首诗，说说其中的意象、含义及所要传达的情感。
诗名为《苦旱六首其一》，主题自然是苦旱。首句“频年忍流移，犹幸稊稗熟”，诗人描述了连年的旱情，人民不得不频繁地迁移，而让人欣慰的是，野草或许能带来一些收成。这里，“流移”是诗人对人民生活艰难的描绘，而“稊稗”则是象征着微薄的收成。
“稊亦已无，何以填饥腹。”这句是诗人描绘了微薄收成之后，又描述了饥饿的现状。“填”在这里表现了人民的艰难生活。此时的人民只能靠着野草过日子，就像是大海里的航船没有一块能靠的岸。这种形容非常的形象，能够深深地触动读者的心弦。
接下来的“时方迫冻馁，势恐瞢荣辱”，这是对当下生活的深入描述。此刻的人们不仅没有粮食充饥，连冬天的衣服都没有。诗人的语言精准、简练，但又极其真实地反映了人民的生活状态。“时方”两个字用得恰到好处，给人一种紧迫感，更增加了人们对生活的无奈和痛苦。
最后，“傥无意外忧，根蘖犹可斸”，诗人似乎在描绘一个希望，那就是如果能够度过这个难关，那么重新种植庄稼或许还有希望。这是一种深深的期盼和希望，也是对生活的坚韧和乐观的体现。
总的来说，这首诗以朴实无华的语言，描绘了人民的苦难生活，同时也展现了他们的坚韧和乐观。诗人通过这首诗，表达了对人民深深的同情和对生活的无奈。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用更贴近现代的语言来表达。请注意，这只是一个可能的翻译，可能并不完美，也可能不完全符合原诗的风格和意境。
苦旱的这几年，人们被迫频繁地迁移，然而让人感到安慰的是，杂草也得到了滋养。杂草已经稀疏，我们又该如何填饱饥饿的肚子呢？如今人们为了生存，面临着冰冷的困境和饥寒交迫的处境。如果生活还能勉强支撑下去，那么重新播种也许会有新的希望。只有如此，我们的生活才会有转机。
微信扫一扫
陈造诗词推荐