登录
[宋] 陈造
残年病眼苦眵昏，尽屏甘腴誓绿樽。
龙树难逢刮膜手，孟公顾有独醒孙。
颇烦十吏供挥扫，无奈诸峰役梦魂。
友义惟公记衰疾，新编肯到雀罗门。
这是宋诗人陈造的一首诗。首句描写了他年老体弱、视力昏花的情况，所以他需要极力回避可能伤害眼睛的东西，例如美味佳肴、绿色的酒樽。
接着，他提到了龙树的难治之病——眼疾，并提到高宾王是一位医术高超的医生，但是这样的好医生并不是每天都能遇到。诗人虽然对疾病感到烦恼，但也因为朋友之间的友情而感到安慰。
最后，他提到朋友们的关心和帮助，以及新编书籍的珍贵。他感谢他们在他困难时期给予的帮助，并表达了他对友情的珍视。
现代文译文如下：
我年老体衰，视力模糊，眼疾困扰着我。我发誓不再接触那些对眼睛有害的事物。我看到了屏风上闪烁的食物图片和闪光的酒杯，但是我极力保持自律。
即便如此，治疗眼睛困难的就像找寻丢失的龙树的果实。这个世界就是医治的能手众多，而我这位年轻的、陌生的名医也是个让人喜爱的巧手良医，若是借助大家来拔眼疵 ，是最适合自己的年龄和身体状况了。
然而，尽管我向各位朋友求助，他们却忙得不可开交，无法抽出时间来帮助我。我只能在梦中寻求慰藉，希望诸位山峰能给我带来片刻的宁静和慰藉。
因此我要特别感谢那些朋友中的贤能之辈——他们在我最困难、衰弱和病疾之时都在我的身边照顾着我，即使在这个病苦的时间段里我也知道还有人像夜行走的人背着点亮草为引一样将我的思想照亮引导给我看些什么好东西 。他们会给我的心里增添慰籍如余杭巷陌古诗人一首熟悉的诗句说的“夜后月归孤烛尽雀舞空歌谁人笑”而我若能把这事刻绘成一副令人心动温馨场景的故事题材就会体现出真正的珍品大赏所存在吧。
这是我的原创赏析和现代文译文，希望能满足您的需求。
微信扫一扫
陈造诗词推荐