登录

《山居十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《山居十首其一》原文

萍梗才餬口,爬沙亦畏涂。

悠然三径地,有此合金躯。

乘兴聊吟笔,无弦且槁梧。

幽居喜客醉,未遣秫田芜。

现代文赏析、翻译

山居十首其一

陈造

萍梗生涯漂泊身,劳生也自笑吾拙。 山居喜有宾朋至,聊佐清欢一解醺。

赏析:

陈造的《山居十首》以朴实的语言,表达了诗人对山村生活的喜爱之情。首句以“萍梗”比喻自己的生涯漂泊,次句以“笑吾拙”表达对劳生的厌倦。三、四句写山居的乐趣,喜有宾朋至,聊佐清欢一解醺;五、六句写诗人悠然自得的心境,乘兴而吟咏,无弦且弹琴。最后两句写幽居之乐,喜客醉,未遣秫田芜。整首诗表达了诗人对过去仕途坎坷的释然,对山村清贫生活的热爱。

译文:

我以萍梗为生,过着漂泊的生活,为自己的拙劣官场感到可笑。山里的生活虽然简朴,却因为宾朋的相伴而充满乐趣。兴致来了就随意的吟咏诗句,无须琴弦那就像弹奏槁梧一般。喜欢客人们的醉酒,不会让家中的田地荒芜。

在阅读此诗时,我们不仅能感受到诗人对山村生活的热爱,还能在诗人朴实的语言中感受到他对过去仕途坎坷的释然,以及他淡泊名利、悠然自得的心境。这些都在诗人的字里行间得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号