登录

《赠赵丞四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠赵丞四首其一》原文

老懶无诗到雪梅,僧窗驼坐拨萁灰。

朝来好语成快读,匕筹惊投不为雷。

现代文赏析、翻译

首先表明这首诗创作的主题思想为怀着莫大期盼写下《赠赵丞》即借用鸿雁寄托内心的思想和志向为遇到如宋书记您这种文人雅士。其中,开头一句为叙述诗人自己的消极状态。对于喜欢到深冬之刻依然未下笔写诗的情况感到烦躁和颓废。此番蜗居家中如佛陀禅房般闲坐。这种闲坐,自然地拿起缝制藜灰的针线在竹简上拨弄,却不自觉地进入了状态,老夫聊发少年狂,突然间来了灵感。这句为诗歌的引子,表现了诗人闲适的生活状态和对创作的热情。而之所以能达到这种状态,还多亏了友人宋书记的来信。原来他正期待着宋书记的来信,读信时那种惊喜之情,如同彩蝶惊雷般瞬间爆发。

整体来看,这首诗以诗人自己的生活状态为切入点,通过描述自己的消极状态和对友人的期盼,表达了对友人的感激之情和对生活的热爱之情。同时,诗中也表达了诗人对友人的敬仰之情,以及对友人能够欣赏自己的才华的感激之情。整首诗清新自然,流畅如行云流水,令人回味无穷。

翻译现代文如下:

我在冬季的严寒中懒得无以复加,僧人窗下如驼坐般枯坐无聊。然而在您宋书记的来信如惊雷般降临的瞬间,我读信时的惊喜之情如同彩蝶惊雷般瞬间爆发。我欣喜若狂地快速阅读您的来信,甚至忘记了时间的流逝。

希望以上赏析能够帮助到您,祝您创作出更加优秀的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号