登录

《次韵杨帅留客赏雪二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨帅留客赏雪二首其一》原文

园林花絮忽冥冥,水墨工夫忆李成。

琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声。

绮罗樽俎诸宾醉,箫鼓楼台九陌晴。

不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈造的这首诗是留客赏雪之作,表达了与友人一起赏雪的欢乐。诗歌首先描绘了雪花纷飞的场景,园林中的花絮如同在阴暗的天空中飘落,给人一种静谧而又神秘的感觉。然后,诗人用墨如泼的笔法,将雪花比作李成的墨竹,以表现雪花的轻盈和洁净。接着,诗人用“琼树挽春”和“玉龙转野”的比喻,生动地描绘了雪景的美丽和壮观。最后,诗人再次回到主题,描写了与友人一起欢饮赏雪的场景,表现出留客赏雪的快乐和欢乐。

整首诗中充满了诗意和色彩,展现了诗人的才华和气质。诗人通过优美的比喻和生动的描绘,将雪花之美、欢乐之情、友人之情等融为一体,使读者能够感受到诗人的情感和思绪。整首诗意境高远,意象生动,表达了诗人对自然和人生的感悟和思考。

现代文译文:

园林中的花絮忽然纷纷扬扬地落下,如同墨工的笔法在宣纸上轻轻描绘。雪花如同琼树挽住了春天的时光,在阳光下炫目无比;又如同一群玉龙在野外无声地翻滚。华丽的宴席上,宾客们陶醉于这雪景之中;远处的箫鼓声声,清晰地传到了九陌之上。

然而这并非一场游仙般的梦境,而是真正陪伴仙伯游览曾城的美好时光。在这美丽的雪景中,我们欢聚一堂,享受着友情的欢乐。让我们留下来,一起欣赏这美丽的雪景吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号