登录

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一》原文

重到西湖可便回,前年待得水芝开。

凭君问取闲鸥鹭,亲见跳珠溅客来。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其一

这是诗人重游西湖时所作的一首诗,通过对西湖暮春景色的描写,表达了诗人对西湖美景的喜爱和留恋之情。

首句“重到西湖可便回”,交代了诗人再次来到西湖的时间是在暮春时节,同时表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。诗句中的“重到”和“可便回”表达了诗人对西湖的深深眷恋和期待之情。

次句“前年待得水芝开”,诗人通过回忆去年的春天,描述了西湖上盛开的荷花,表达了对西湖美景的赞美之情。诗句中的“水芝”指的是荷花,“待得”则表达了诗人对荷花盛开的期待和等待之情。

第三句“凭君问取闲鸥鹭”,诗人借询问悠闲的鸥鹭来表达对西湖美景的赞美之情。这里的“闲鸥鹭”指的是悠闲自在、不与人争的鸥鹭,是诗人眼中自然界的自由自在之物。诗句中的“问取”是请求对方去询问的意思,体现了诗人的亲近之态和对自然的喜爱之情。

最后一句“亲见跳珠溅客来”,诗句描绘了游客在观赏湖中的明珠跳跃时欢快的情景,同时表达了诗人对西湖美景的喜爱和留恋之情。这里的“跳珠”指的是湖中的明珠般的水珠,“溅客来”则表达了游客被美景所吸引而欢快的心情。

整首诗通过对西湖暮春景色的描写,表达了诗人对西湖美景的赞美和留恋之情。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法,使诗句更加生动形象,富有感染力。同时,诗人在描绘景色时,也融入了自己的情感和经历,使诗句更加具有个性和深度。

现代译文如下:

再次来到西湖,时间已经到了暮春时节,去年荷花盛开的美景还历历在目。请你们去问问湖中的悠闲鸥鹭,是否还记得我这位曾在此驻足观赏的游客?当那明珠般的水珠在湖中跳跃时,我这位游客也跟着欢快了起来。西湖的美景让我流连忘返,希望你们也能来此一睹它的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号