登录

《次韵徐秀才十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵徐秀才十首其一》原文

向来孟浩然,醉眼高宇宙。

清诗落京师,苏李欲束咮。

蔗陇槎头鳊,未觉黄金富。

纤钩饵暇蝇,但取浮阳嗅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在陈造的诗中,他以孟浩然自比,醉眼高宇宙,将整个世界尽收眼底,无论是雄浑壮丽的京师,还是天下物产丰富的地域,他都能领悟其中之美,化为清新的诗篇。诗人的内心深藏着澎湃的情感和敏锐的观察力,让他的诗篇像苏李那样矫健有力,却又让人觉得舒适自在。

这首诗也涉及到了一种非常接地气的美食——蔗陇上的槎头鳊。诗人并没有被美食的华丽所吸引,反而是在品尝这种淡雅的食物时,感受到了它的朴实无华,也感受到了生活的真实和美好。这种对生活的热爱和尊重,是诗人内心深处最真实的写照。

最后,诗人用纤细的鱼饵捕捉着浮动的阳光,表达了对光影流动之美的赞美和感受。这首诗让人仿佛可以看到陈造先生正在庭院的清茶几旁,杯中的香茶缭绕,杯上的光影交错,形成了一幅令人沉醉的美景。他的诗意让人深感到:人不必贪图虚华之物,在细微之中也可以体会到生活之真味。

对于诗句“蔗陇槎头鳊,未觉黄金富。纤钩饵暇蝇,但取浮阳嗅”的现代文译文如下:

“我品尝蔗田中收获的槎头鳊,虽然没有想象中的金色美味,但是我还是感受到生活的纯粹。鱼的形状好像精心制作的艺术品。偶然它如翩飞的蝴蝶勾人心神;用轻轻落下的细微诱饵将其垂钓(惬意有趣);最初经历尾拂纱径转迎明丽的阳光时散发出的微香;当阳光消逝后鱼的味道则醇厚。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号