登录
[宋] 陈造
小筑萦人梦，诗翁况旧期。
定携桃叶女，犹羡羽家池。
莺燕听歌惯，风烟取醉宜。
饯春馀几日，一笑更容迟。
原诗中充满了深厚的文化意蕴和诗人的真挚情感，现在我尝试以现代语言进行赏析。
小筑诗翁久盼重逢，二人旧交重逢相约；他一定将带着像桃叶那样的歌女共醉一曲；他对艺术成就高人一等也是心生敬羡；听到春去将离，再笑颜相对时间正好，一场相聚笑语成了余韵，感叹万分。
在这首诗中，我们感受到一种古今时空的交汇感，这种结合有助于我们在当下体验和思考过去的生活、文化和社会，唤起我们对历史的记忆和思考。
在诗的开头，“小筑萦人梦，诗翁况旧期。”描绘了一个诗人梦见故友重逢的场景，这表达了诗人对故友的深深怀念和期待。这种对故友的思念和期待，也是诗人对过去美好时光的怀念。
“定携桃叶女，犹羡羽家池。”借用古代传说中王献之与桃叶的深情厚谊和“羽家池”典故中的华丽美景，描绘了陈钱二别乘再次相聚的欢乐场景。这两句表达了诗人对二别乘友情的美好期待，以及对未来相聚的期待和欣喜。
“莺燕听歌惯，风烟取醉宜。”这两句则表达了诗人对朋友相聚的美好祝愿。他希望朋友们能够像莺燕一样陶醉在歌声中，像风烟一样在欢聚中陶醉。这是一种对美好生活的向往和祝愿。
最后，“饯春馀几日，一笑更容迟。”表达了诗人对春天即将逝去的惋惜和对即将到来的相聚的喜悦。诗人的情感充满了矛盾和变化，从惋惜春天到期待相聚，表达了诗人深深的情感和思绪。
整首诗表达了诗人对陈钱二别乘深厚的友情和对美好时光的怀念，同时也充满了对未来美好生活的期待和祝愿。诗人以深厚的情感和对生活的热爱，让我们感受到了古人的智慧和对生活的理解。
至于译现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来：
小筑之梦萦绕我心，诗翁旧约如约而至。 定将携桃叶女共舞，羽家池畔羡煞旁人。 莺燕听我歌喉已惯，风烟满目尽是醉意。 春去几日，笑颜相送更显从容。
微信扫一扫
陈造诗词推荐