登录

《题杜彦敷山茶》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题杜彦敷山茶》原文

丹艳浓妆媚晏温,谁招妃子醉时魂。

此花信出此君下,那有诗人来叩门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题杜彦敷山茶

宋·陈造

丹艳浓妆媚晏温,谁招妃子醉时魂。 此花信出此君下,那有诗人来叩门。

盛开的山茶花色泽红艳,它那丰腴的容姿在晴和明媚的天气中,更是媚丽动人。它就像宫廷中的妃子,饮醉了酒后,微醺的模样显得格外娇媚。山茶花不同于其他的花卉,它的自信、热烈和独立不羁,正如它的名字一样,“山茶”谐音“山压”,就是压倒群芳的意味。尽管是醉态可掬,但却高贵矜持,只有上品的文人雅士才有资格前来赏花,叩门求诗。

诗人借山茶花以自喻,表达了自己高傲的性格和孤高的情怀。他以山茶花为知己,以山茶花为镜,从中看到了自己的影子。他欣赏山茶花的自信和独立,也欣赏自己不随波逐流的品格。他拒绝那些庸俗的诗人前来叩门,因为那些人只会附庸风雅,不懂得欣赏真正的艺术。

现代文译文:

红艳艳的山茶花在明媚的阳光下绽放,如醉酒的妃子般妩媚动人。她自信独立,高贵矜持,只有上品的文人雅士才有资格前来赏花,叩门求诗。我以她为知己,欣赏她不随波逐流的品格,拒绝那些庸俗的诗人前来叩门。因为那些人只会附庸风雅,不懂得欣赏真正的艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号