登录

《送吴子隆节推之官信州五首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送吴子隆节推之官信州五首其一》原文

行行幕府泛莲初,井井官曹游刃馀。

当路急贤饥渴似,不须衔袖子公书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

吴子隆,名字里有才华之人,应征朝廷为官。离别家乡之际,心情却是难言的怅惘与感伤。但是,他似乎并未被这些情绪所困扰,反而胸有成竹地踏上了新的征程。

送别之时,他犹如初开的莲花,在幕府中绽放出他的才华。他的言谈举止,如同井井有条的官府,游刃有余地处理着各种事务。他才情出众,用知识治理国家的期望都成为了他治理民众的实际行动。他的事迹很快就会广为传播,受到了百姓们的深深敬仰。

那个路途是艰难而曲折的,他的目的却简单而伟大。他用自己最真实的样子告诉了众人:对朝廷而言,饥渴渴望人才的情景迫切到如同一夜之间冒出繁花的莲蓬般迫切;因此无需因为急于到达新的地方而去做什么冠冕堂皇的事,或是贪图自己的权力和金钱,只在细节之处谨慎着他的选择与行事方式,这一切都会是他留在民众心中的美好印象。

现代文译文:

送别之时,吴子隆如同初开的莲花般绽放出他的才华。他游刃有余地处理着各种事务,井然有序地管理着官府。他胸怀大志,渴望为国家贡献自己的力量。

路途虽然艰难曲折,但他坚定的信念让他无所畏惧。他无需为了追求权力和金钱而去做什么冠冕堂皇的事,只需在细节之处谨慎行事,他的行为就会成为他留在民众心中的美好印象。他用自己的实际行动诠释了“急贤饥渴”的含义,展现了一个真正的官员应有的品质和风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号