登录

《次韵王知军雪》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵王知军雪》原文

雪神濡物不遗时,嗣风悬知羡帝祺。

沙界积苏烦阿母,天仙剪水倩风姨。

郢城曲好无前调,梁苑宾来有后期。

未办壶天陪一笑,夜深空敛索诗眉。

现代文赏析、翻译

雪神洒物不遗时,仿佛春风先赐祺。

世界积如浮絮案,天女裁冰倩风姬。

旧曲重听无旧调,名园高会却前期。

未能易地还成咏,且课清诗敌酒卮。

在宋代诗人陈造的这首《次韵王知军雪》中,他以雪为题材,描绘了雪的神韵和美丽。他赞美雪的神妙,如同母亲般地覆盖大地,又如同天上的仙女用冰块和雨水精心制作而成。他提到雪曲的美妙,虽然与前人不同,但仍然令人陶醉。

在诗中,他想象着在名园中与朋友们欢聚一堂,谈论着未来的期许。虽然未能改变地点,但他仍然鼓励朋友们吟诗作对,以此应对酒宴。最后,他想象着夜晚将尽,人们都散去后的情景,期待着明日的清诗和更多的欢乐。

总的来说,这首诗描绘了雪的神韵和美丽,表达了诗人对雪的赞美之情。同时,它也展现了诗人的乐观和豁达,即使不能改变地点,他也鼓励朋友们以诗会友,以此度过愉快的时光。

至于现代译文,我会尽量将诗句的意思转化为现代语言,以便大家理解。在这个寒冬里,大地被白雪覆盖,如母亲的覆盖,美丽的如仙女精心制作的白冰与水雾。诗词仍旧那么美好,但是没有过去的传统风格那么出类拔萃。我在梁园之中感到欣喜的朋友仍然会有如此佳期的宴饮相会。我们都未想到有一个神秘的地方可以让我们一起来享受这份美景与欢乐,到深夜大家都离去了后我静静地想念并描画出了这样一幅美妙的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号