登录

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》原文

朋来济济尽嘉宾,饮兴翩翩笑语真。

绝胜谪仙邀月醉,当时和影只三人。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》是宋代诗人陈造的一首诗,描绘了他在八月十二日夜晚与客人一起欣赏桂花的美好场景。

首先,诗中描绘了来客众多,气氛热烈,欢声笑语,尽显宾客之盛。诗人用“济济”形容来客之多,用“笑语真”表达出友人之间的亲密无间和欢乐之情。这种场景让人想起古人所说的“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”。这样的场景确实让人感到无比愉快,也让人感受到友情的深厚。

其次,诗人将当时的活动与李白邀月醉酒的情景进行对比。李白是中国古代著名的诗人,被誉为“谪仙”,他的邀月醉酒被后人广为传颂。然而,诗人却指出,当时和影只有三人,这显然与李白邀月醉酒时的情景不同。这种对比凸显了诗人在欣赏桂花时的欢快氛围,同时也表现出诗人与友人的亲密关系和独特体验。

总体来看,这首诗通过描绘诗人与友人在赏花时的欢快场景,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗人通过描绘花的美好和友情的深厚,让读者感受到了生活中的美好和幸福。

现代译文如下:

八月十二日夜,我和朋友们一起赏桂花。

宾客众多,欢声笑语,真是一种无比美好的体验。

我们尽情享受这美好的时刻,笑声和谈话声不断。

这种欢乐的氛围,比起李白邀月醉酒时只有三人的情景,更加令人陶醉。

总的来说,这是一个难忘的夜晚,我们在一起度过了美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号