登录

《次韵答阵梦锡十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵答阵梦锡十首其一》原文

巨室荧煌万金产,小家经营一簪馀。

克庸盟随制梃足,更用荆尸来捣虚。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《次韵答阵梦锡十首其一》赏析:

在陈造的这首诗中,他通过描绘社会上的不同阶层,揭示了当时社会的贫富差距。他将巨室与小家进行对比,揭示了富人与穷人之间的巨大鸿沟。

“巨室荧煌万金产”,这里的“巨室”指的是富有的世家大族,他们的财富如同荧煌的火焰般熠熠生辉,让人惊叹不已。他们拥有万金家产,是社会上的贵族阶层,过着奢华的生活。

“小家经营一簪馀”,而与之相对的,则是那些辛勤劳作的小家庭,他们生活困苦,仅能维持生计。他们经营着微薄的财产,有时甚至只能用一根簪子来抵挡生活的艰难。这一句表达了陈造对普通百姓的同情和对社会现实的愤慨。

“克庸盟随制梃足”,这里的“克庸”指的是人们在面对贫困的生活时,互相帮助,结成联盟,以共同抵抗困难。这种团结精神让人深感敬意。他们也许无法与那些贵族比肩,但他们在面对生活的困境时,能够紧紧相依,彼此支持,共渡难关。而“制梃足”则表示他们运用自己的智慧和勇气,以制梃为武器,来对抗那些不公不义的社会现象。

“更用荆尸来捣虚”,最后一句表达了陈造对社会改革的期望。他希望人们能够像荆尸一样,勇敢地揭露社会的虚伪和腐败,为社会的进步和改革贡献力量。

现代文译文:

在这繁华的世界中,富有的世家大族如同荧煌的火焰般熠熠生辉,他们的财富如同万金般让人惊叹不已。而与之相对的,则是那些辛勤劳作的小家庭,他们生活困苦,仅能维持生计。他们互相帮助,结成联盟,以共同抵抗困难。他们用智慧和勇气对抗不公不义的社会现象,期待社会的进步和改革。我们每一个人都应有勇气揭露社会的虚伪和腐败,为了我们的社会,为了我们的未来而奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号