登录

《同沈守劝农十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《同沈守劝农十首其一》原文

病来止酒似渊明,潘岳归田赋已成。

布谷催耕如见谂,提壶劝醉更多情。

现代文赏析、翻译

同沈守劝农十首其一

陈造

病来止酒似渊明,潘岳归田赋已成。 布谷催耕如见谂,提壶劝醉更多情。

译文:

病后喝酒更像陶渊明那样沉醉,潘岳的归隐赋已经写成。 布谷鸟声声催促人们快快耕种,提壶劝人畅饮更是情深。

赏析:

这首诗写的是劝农时的情景,诗中洋溢着浓厚的农村生活气息。诗的开头就很有趣味:说自己“病来止酒”很像晋代的陶渊明,而潘岳的归田赋也已经写成。这一个“止”字化庄为趣,有一种故做旷达的自嘲,表明自己真的爱好饮酒。“酒”对田园生活的狂热,比一咏“采采卷耳”的老子就差得多了。写到这里诗人的语言开始变得轻松有趣了。“催耕”是有感于农民勤于治地、广输税租而发的,接下去他却忽然话锋一转说:村民这样忙于治地、催促快耕,却是我们大伙儿的功劳啊!那还客气什么呢?看这儿!这里鸡催晓,鸡是欢快的;这里牛车跑,牛是兴奋的;这里村庄见行,人们是整装待发的。我们的功绩何止是将春耕顺利进行而已呢!但是面对着这种欢快的场面,我却是有感于宦海沉浮的后怕,这杯酒,是喝还是推辞呢?沈守是友人,既然来了,就喝吧!劝醉更有情致。所以最后说:“提壶劝醉更多情”,把诗人的多情写得富有情趣。这种在诗中写出与众不同的情致来是一种艺术。同是与饮酒有关内容,《苏幕遮·酒兴》则是“泛流杯、歌送酒”,与人情却不大相关了。如不仔细品味这种差别就会流于表面上的通俗化,读过即忘。由此可知学习古诗是件很必要的事。尽管有这一首诗在先,但诗人后来并没有因为爱酒而放弃官场,终在南宋初年当上了知府。

这首诗清新活泼,诙谐逗趣。诗人多处着墨,为读者传达了浓郁的人情味、田园乐趣,仿佛一位村野村老的形象跃然纸上。此诗的结构颇有剪裁不当之讥,但却活用古律以入近体(从刘禹锡那里出)而又暗合(继承初唐四杰及律无由彻二派的手法),既承传又自出机杼。“像他那样乐而能古”今时人们都会同声赞赏吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号