登录
[宋] 陈造
上价如君定玉堂，陈陈腹笥汉文章。
即今彩笔春争媚，它日青藜夜有光。
诗力不劳凌汝辈，才名况自溢班行。
清篇见属吾何取，愧闯辞坛阙寸长。
在这首诗中，陈造为我们呈现了古人儒家入世济世，追求功名思想的缩影。首句以典故表达机宜高价如同进入了玉堂学士那样令人敬仰，再借用“腹载五车书”的典故表达其才华横溢。在“春争媚”一语中，诗人借物抒怀，描绘出仕途艰难的现状，暗示自己的不得志。
诗人借用典故抒情，“即今”、“它日”道出无限的哀愁和未来的期望。“凌汝辈”体现了对自己诗词无人问津的哀叹，但这又何尝不是一种激扬文坛的精神风骨，面对生活的方式并不局限于世道的规则和内在的人生境遇。“才名况自溢班行”，一位落寞的知识分子恢复自己精神的雄心和信仰的力量尽在其中。“清篇见属”两句再次表达了自己虽平凡但充满激情的生活信念，谦卑的表述正彰显其执着而坚毅的精神气节。
这首诗饱含陈造的人生经验和对时代的关怀，巧妙地借助历史典故表达现实感慨。我们不仅能感受到陈造深厚的知识底蕴和对文学的热爱，更能从他的诗句中窥见一个宋代知识分子面对人生困境的坚韧和决心。
在译文中，我会尽可能保持原文的意象和情感，同时尽可能传达出诗人所表达的人生况味和情感波动。例如，“上价如君定玉堂，陈陈腹笥汉文章”这一句，译文可以是：“你的才华就如同进入了玉堂学士那样高贵，你的学识就如同藏书丰富的大藏书阁。”这样的翻译既能传达出诗人对机宜的敬仰之情，又能体现出诗人对才华和学识的赞美。
总的来说，这首诗是一首充满情感和人生哲理的诗篇，它不仅展示了陈造深厚的文学素养和激扬文坛的精神风骨，更反映出宋代知识分子的坚韧和决心。这样的诗篇值得我们反复品味和欣赏。
微信扫一扫
陈造诗词推荐