登录
[宋] 陈造
歌筵当日小蓬瀛。晚妆明。识芳卿。挽袖新词，曾博遏云声。又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。催人刻烛待诗成。捧雕觥。媚盈盈。不道醉魂，入夜已瞢腾。墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。
江神子·席上史君令谢芷索词作
小蓬瀛般的宴席上歌声阵阵，美人如玉，我认识了你这位美丽的姑娘。曾记得那遏云的歌声，挽袖的新词，惹得众人拍手叫好。又一次跟随贵人，伴着仙翁，欢度元宵夜，笙歌四起，好一派热闹的景象。
催人击鼓，期待佳人新词的成形。佳人盈盈而立，捧着酒杯，娇媚动人。岂知这酒意上头，入夜已是糊里糊涂。但见那墨迹斑驳的香罗衫，佳人含笑说：“太过份了。”
现代文译文：
在宴席上，小蓬莱仙境般的场地歌声阵阵，美丽的姑娘出现，我就认识了你。挽着手的新词曲，曾博得满堂彩声。又跟随仙人般的人，伴着仙翁，欢度元宵夜。红色的雾气弥漫，箫笙之声此起彼伏。催人击鼓，期待佳人新词的成形。佳人捧着酒杯，媚态盈盈。不晓得醉后的我，已经神志不清。墨迹斑斑的香罗衫，回首时微笑着说：“你太过分了。”
这首词记叙作者在一次宴会上即兴填词赠给一位歌妓的经过。上片写宴会场面的热闹和词人对歌妓的赞美；下片写词人因酒意上头，神志已不甚清楚。将这位歌妓的美妙姿容和动人歌喉一一勾画出来，而对醉意朦胧的神态描绘也相当传神。将饮酒、填词、赠词、赏词等交织在一起，说明他对这次宴会十分满意。也说明作者有一付雅量，善于欣赏和发掘人才。
微信扫一扫
陈造诗词推荐