登录
[宋] 陈造
冰花的皪冰蟾下。松烟竹雾溪桥夜。斜倚小峰峦。依依同岁寒。
生绡明粉墨。浅笑犹倾国。恰似野桥看。飘零只等闲。
菩萨蛮（十月十三日，宝应宰招饮，弟子常盼酒所指屏间画梅乞词）
冰花皪、冰蟾下，松烟竹雾溪桥夜。斜倚小峰峦，依依同岁寒。 生绡明粉墨，浅笑倾国色。野桥看不足，闲却梅花笔。
这是我创作的一首表达友人相聚欢乐的词。我描绘了溪桥夜景，描绘了梅花的形象，最后表达对友人宴会的依依不舍。此时已晚，宝应县的官员为我们安排了一处栖息地。宰就是指宰相。参加宰宴时总是热热闹闹。当地的公费劳保拿着筹水交友轮宴个不停。常盼也是这里的常客，常常醉酒，就因为他的这种醉酒的状态，还获得了一个称号叫“酒所”。这次他又被邀请来赴宴了。在宴会上他拿起屏风上的画梅向我请求写词一首。
画中的梅花线条流畅，栩栩如生，如真花般含苞怒放，香艳无比。
面对这幅画作，我想起了过去那段醉酒赏梅的日子，曾经趴在窗边久久地望着那一枝独放的梅花而感到的惆怅，那是怎样的一种悲伤呀！虽然这梅花孤单地在画面上摇曳着身姿，但却宛如久病初愈的我们等待春风的召唤一般地期待着那诗人的灵感闪现和美丽词语的来临。现在呢？只要有了这样的词语和机会，就可以欣赏到真正的梅花开放，真正的笑颜绽放在梅前了。我们因此也就可以相互比肩赏梅了。此刻的美景如同我们在冬日的暖阳下相聚在梅前一样美好无比。
酒足饭饱之后，友人们欢歌笑语声中送我归去。这时已经是夜深人静了。他们兴犹未尽地表示着：来日再相聚时一定得赏梅作诗！此时我的心中满是对明日再与友人相伴共赏梅花等我的期望。此时的喜怒哀乐显然也要蕴含在这待词中的画卷般的生活和情节中了，应得了几句这样流水小词里念或更能吟应此时的美景于人间良辰——画面留下了几人真面？依儿是我歌侣我的帮叫破肝而笑靥如花。
现代文译文：
在月色如水的夜晚，溪桥边的松竹烟雾中，如冰的梅花在月光下绽放。我倚靠在山峦上，看着我的朋友，他们像冬日的松柏一样坚韧不屈。画屏上的梅花如同活物，一笑便倾国倾城。我看着野外的梅花开放，而我只有用笔来表达我对这一切的欣喜之情。只有在这友情的陪伴下，我的生活才能变得如此丰富多彩。我想要把这一切都留在词中，让未来的日子也能回忆起这个美好的时刻。
微信扫一扫
陈造诗词推荐