登录

《次韵张守王勉夫二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守王勉夫二首其一》原文

世味平时虫臂轻,独留意气与君倾。

向来缱绻资磨玷,拟话分携已怆情。

盛际功名方策足,他年车笠肯渝盟。

汉廷取重张廷尉,可待区区结袜生。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

在宋代的诗坛上,陈造和张守、王勉夫等人,他们的友情是十分令人称道的。这首诗就是他们之间深厚情谊的见证。

首先,从诗人的角度出发,我们可以看到陈造对于世事的淡然态度。他觉得,世间的种种纷争和名利,都像虫子身上的细毛一样微不足道,因此他能够保持一颗平常心,不为之所动。这种超然物外的态度,体现了诗人内心的宁静和淡泊。

然而,在淡泊之中,陈造却独独对与张守、王勉夫的友情保持着深厚的兴趣。他认为他们之间的情感犹如剑锋与磨石之间的亲密互动,充满着动感和活力。虽然此刻离别在即,他们依然努力保持着互相砥砺的情谊。然而他们之间的关系却又并非只有竞争和互相贬损,他们的感情超越了纯粹的利益关系,转而更接近于一种心灵的契合和情感的共鸣。

诗人在此处对未来的展望也充满了希望和信心。他认为在国家兴盛的时期,他们可以为国家的繁荣做出自己的贡献;而在未来的某一天,他们可能会再次相见,那时他们之间的友谊依然能够保持不变。这种对未来的乐观态度,也体现了诗人对未来社会秩序和人伦关系的高度期望。

对于君子的德行和友谊,诗人进一步指出:当你在朝中掌权的时候,应记住张守和王勉夫等人。对他们尊重和尊重就像是汉廷对待汉昭帝张充样重要的事,对待老朋友的方式也是如此深厚,对国家统治秩序来说意义重大。那么面对如细小蒲草般轻微的情感的赠言,那何必还要像滕公赴白登山救助刘邦一样再去相见结盟呢?字里行间透露出了诗人的胸怀之大和品德之高尚。

总的来说,这首诗表达了陈造对友情的珍视和对未来的乐观态度。它不仅体现了诗人内心的宁静和淡泊,也展现了诗人对友情和君子的德行的崇高追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表达出来:

世间的纷争名利,如同虫子身上的细毛一般微不足道,我对此早已看淡。唯独对你和你的情谊情有独钟。我们曾经互相砥砺,共同进步,这种情谊令人感动。虽然现在我们要分别了,但未来的某一天我们还会再次相见。当你掌权时,应像汉廷对待汉昭帝张充样尊重老朋友,对待国家统治秩序也是如此重要。我等待着那一天,与你再次结盟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号