登录

《赠曹秀才二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠曹秀才二首其一》原文

拌擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪。

访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修。

老去欲追三径约,客来当办一钱留。

它年水北山南计,更挈诗瓢就我不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开头两句,作者用自己宽广的胸襟和充满激情的怀抱迎接友人的到来。“拌擞”一词,形象地表现了诗人精神振奋的状态。“迂临”一句是说,只有像曹秀才这样的人,才会理解并愿意为诗人绸缪着美好的未来。诗人用“迂”字修饰“临”字,既表达了对友人的尊重和敬意,又含蓄地表达了自己不被人理解的苦闷。

“访书”一句,诗人用“心摧落”来表达自己访求经书时内心的痛苦和失望。这里不是简单地叙述客观事实,而是包含着诗人主观的情感体验和价值判断。“蓑笠”是诗人所向往的归隐之境,“蓑笠”的摧落也反映了诗人精神上的失落和追求的失落。这一句也是诗人“苟禄吴门路阻修”的原因。

“老去”二句,诗人表示自己已渐渐老去,希望与曹秀才一起过上归隐的生活。“三径约”出自《三国志·魏志·王休传》裴松之注引《晋书》的故事,是代指归隐的生活。“一钱留”则表现了诗人对金钱的看淡,也表现了诗人对生活的简单和朴素。

最后两句则是诗人的期望之词。当山南水北皆有良田美宅之时,我会携带诗瓢,前往与曹秀才团聚。这表现了诗人对未来的美好愿景和对生活的乐观态度。

在整首诗中,诗人通过对自身遭遇的描绘和描述,表现了他对于未来美好生活的期待和追求。他渴望有一个理解他、尊重他的人陪伴他一起走过人生的风雨。而这个人就是曹秀才,一个有着宽广胸襟和热情怀抱的人。

以上就是我根据这首诗的内容所做的赏析,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号