登录
[宋] 陈造
平明欲敛云复厚，薄晚未休风更颠。
老怯春寒不宜出，下帷添火拥书眠。
原诗《春寒六首其一》为我们描绘了早晨的阴云和傍晚的风雨，营造了一种寒意袭人的气氛。其中，“平明欲敛云复厚，薄晚未休风更颠。” 这句话中，“敛云”指云逐渐密布，“未休风更颠”则是风雨尚未停止，风更大，给人一种更加沉重的压抑感。这里的描写表达出作者在春天里面对天气变幻无常的忧虑。
接下来“老怯春寒不宜出，下帷添火拥书眠。” 这句道出了诗人的心境。他因年老而怯于春寒，不宜外出，只能躲进书屋，生火取暖，拥被而眠。这不仅描绘了诗人的生活状态，也表达了他对春天的深深眷恋和对生活的无奈。
那么，现代文译文可能是这样的：
黎明时分，云层逐渐厚重，仿佛要遮蔽所有的阳光。傍晚时分，风仍然狂暴地吹着，没有一丝停息。我这位年老的人，害怕春天的寒意，不宜外出，只能躲进书屋，添点火光，拥被而眠。这春寒让我深深感受到了生活的无奈和春天的美好。
在这首诗中，陈造用简洁而富有情感的文字描绘了春天的寒意，同时也表达了他对生活的深深感慨。他的诗不仅富有艺术性，也充满了生活的真实感。
微信扫一扫
陈造诗词推荐