登录

《寄乡中亲旧》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄乡中亲旧》原文

携书忆上上江船,捻指官曹欲二年。

白傅病多空自叹,老坡仙去却虚传。

人生修短庸非命,我判浮休不问天。

来岁过君定惊笑,尚堪诗酒与周旋。

现代文赏析、翻译

亲爱乡中亲朋好友:

当我回想起昔日与你一起乘坐船只游历于长江之上时,真是回味无穷。在这段看似平凡却蕴藏着欢笑和思考的岁月中,我在官场中的日复一日似乎已经过去了两年。

想起白居易因病无法出游而独自叹息,又想起苏东坡仙逝后留下的空洞传说,我不禁感叹时光飞逝,人生无常。人生长短并非由我们所能掌控,我甘愿放下一切,不问天命。

明年的重逢,一定会带来惊愕与欢笑。那时,我们还可以举杯畅饮,谈笑风生。

现代文译文:

回忆起当年与你们一起乘船游览长江的时光,心中无限感慨。在官场中的日子如白驹过隙,仿佛已经过去了两年。想起白居易因病无法出游而独自叹息,又想起苏东坡仙逝后的空洞传说,我深感时光飞逝,人生无常。

我们都明白,人生长短并非由我们所能掌控,我们只能接受命运安排。但我依然决定放下一切,不再强求。明年的重逢一定会带来惊喜和欢笑,那时我们可以继续畅谈诗词歌赋,把酒言欢。

这首诗表达了作者对故乡亲人的思念和对人生的感悟。他回顾了自己在官场中的经历,表达了对时光飞逝、人生无常的感慨。同时,他也表达了自己对故乡亲人的思念和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号